Si tout va bien, le 15 janvier 2010, nous devrions avoir en main la version alpha de Drupal 7, ce qui devrait marquer le gel des chaînes de caractères. C’est ainsi à partir de ce moment qu’il sera possible d’entreprendre la traduction de Drupal 7 en français.

Un compte sur http://localize.drupal.org vous permettra de participer à la traduction de Drupal 7, ou de tout autre module. Il ne sera pas nécessaire pour chaque participant de tout traduire. Chacun fait ce qu’il peut.

Ouvrir un compte est gratuit et ce n’est pas nécessaire d’être un traducteur professionnel.

en lire plus

Faites attention à votre ponctuation quand vous publiez des textes pour Internet, où même tout simplement un document dans un logiciel de traitement de texte.

Les règles d’espacement des signes de ponctuation sont claires. Cependant, puisqu’il est difficile ou tout simplement impossible de saisir comme il se doit les espaces fines dans la plupart des logiciels d’édition de texte, on remarque de plus en plus une improvisation quand à l’utilisation des bonnes espaces.

en lire plus